Translation of the song دروغ گفت artist Reza Sadeghi
دروغ گفت
She lied
بهم گفت که دوسَم داره
She1 said, she loves me
بهم گفت منو می‌خواد
She said, she wanted me
بهم گفت اگه پاش باشه
She said if needed she will,
تهِ حادثه میاد
Come 'till the end of the incident
بهم گفت که نفس‌هاشم
She said, I'm her breaths
اگه باشم می‌مونه
While I am, she'll stay
بهم گفت شورِ بودن رو
She said she can read
توی نگام می‌خونه
The passion for being
دروغ گفت، دروغ گفت
She lied, she lied
دروغ گفت، دروغ گفت
She lied, she lied
می‌گفتش من هواشم تموم قصه‌هاشم
She said I'm her air, all her stories
می‌گفتش ابروشم همیشه روبه‌روشم
She said I'm her reputation, always in front of her
می‌گفت از خاکی دوره، می‌گفت سنگ صبوره
She said she's far from dirt, she's my compassionate2
می‌گفت تنها نمی‌شم، می‌گفت می‌مونه پیشم
She said I wouldn't be alone, said she'd stay with me
دروغ گفت، دروغ گفت
She lied, she lied
دروغ گفت، دروغ گفت
She lied, she lied
بهم می‌گفت که زندگیشم و با من عجینه
She said I'm her life, she's merged with me
می‌گفت چشمای من، واسش یه دنیاست، سرزمینه
She said my eyes were a world for her, a land
می‌گفت طاقت میاره بچگی‌هام و بدی‌هام
She said he'd endure my childish and misbehaves
می‌گفت از من می‌رونه خونه دل‌هام، خستگی‌هام
She said he'd taken away my heartbreaks, my exhaustions
بهم می‌گفت که مثل هیچ‌کس نیست
She said she's not like others
می‌گفت توی نگاهش خاروخس نیست
She said she won't play around3
می‌گفت طاقت نمیاره، نباشم
She said she can't stand my absence
می‌گفت از فکرشم می‌میره
She said she'd die even thinking about
که فکر کنه از دنیاش جداشم
Me being separated from her world
اینا رو اون بهم گفت
These, all, she told me
دروغ گفت، دروغ گفت
She lied, she lied
دروغ گفت، دروغ گفت
She lied, she lied