Translation of the song گمونم artist Reza Sadeghi

Persian

گمونم

English translation

I guess

گمونم یه روزی دلم پای عشقت بمیره

Guess my heart stops Beating for your love someday

میدونم جوونیم داره پای عشقه تو میره

I know my youth is fading Away for your love

میترسم کنارم نباشی و بارون بگیره میترسم

Fear that it will rain and Your not by my side

نگفتی یه روزی میاد بی تو گریه ام بگیره

Didnt you think there would be a day that i burst into tears without you

نگفتی دیگه خاطراته تو یادم نمیره

Didnt you think your memories Do not go away anymore

نگفتی دلم تویه تنهایی باید بمیره نگفتی

My heart stops beating in loneliness Didnt you think

چی اومد سر من که قول داده بودم دیگه برنگردم

Promising not to get back again What happened to me

که امشب دوباره به یاد چشات گریه کردم

That tonight i cried again By remembering your eyes

که انگار تمومی نداره دیگه بی تو دردم

It seems my pain does Not end without you

یه امشب چی میشه سرم رو روی شونه ی تو بذارم

What happens If only tonight i put my headOn your shoulder ;

سرم رو دیگه از روی شونه هات بر ندارم

and do not take it away

یجوری بخوابم که یادم بره روزگارم

And sleep in away that i forget my world

چی اومد سر من که قول داده بودم دیگه برنگردم

Promising not to get back again What happened to me

که امشب دوباره به یاد چشات گریه کردم

That tonight i cried again By remembering your eyes

که انگار تمومی نداره دیگه بی تو دردم

It seems my pain does Not end without you

یه امشب چی میشه سرم رو روی شونه ی تو بذارم

What happens If only tonight i put my headOn your shoulder ;

سرم رو دیگه از روی شونه هات بر ندارم

and do not take it away

یجوری بخوابم که یادم بره روزگارم

And sleep in away that i forget my world

No comments!

Add comment