Translation of the song Московский бит artist Bravo (Russia)
Московский бит
Moscow Beat
На часах 20:00, я иду на танцы с тобой,
Twenty hundred on my watch, going dancing, we rush off,
Город мой в ярких огнях горит.
My city's fired up by bright lights.
Весь район сегодня не спит, весь район на танцы спешит,
The whole area's awake tonight, off to dance, rushing outside,
Виноват в этом Московский бит.
Who's to blame? The Moscow beat, that's right!
Этот новый танец, словно динамит,
Like a bomb, this new dance gets you on your feet,
Пусть танцуют с нами все, кто любит бит.
Come and dance with us now, if you love this beat.
Киев и Магадан, Пенза и Ереван.
Kiev and Magadan, Penza and Yerevan,
Над страною звучит Московский бит.
Echoes through the country - the Moscow beat.
Это бит вечерних авто, это бит ночного метро,
It's the beat of cars in low light, it's the beat of trains at night,
Это бит неоновых фонарей.
It's the beat of neon lanterns' flares.
Он так прост, что может любой танцевать сегодня со мной,
It's so easy that anyone could come down and dance along,
Это бит улиц и площадей.
The beat of the streets and city squares.
Просто не возможно на месте устоять
It's simply impossible to stand on the spot,
И сегодня с нами будут танцевать:
And with us, this evening, they're gonna dance along:
Рига и Волгоград, Тында и Ашхабад.
Riga and Volgograd, Tynda and Ashkabad.
Над страною звучит Московский бит.
Echoes through the country - the Moscow beat.
Этот новый танец, словно динамит,
Like a bomb, this new dance gets you on your feet,
Пусть танцуют с нами все, кто любит бит.
Come and dance with us now, if you love this beat.
Тула и Сыктывкар, Ялта и Краснодар.
Tula and Syktyvkar, Yalta and Krasnodar,
Над страною звучит Московский бит, московский бит.
Echoes through the country - the Moscow beat.
Этот новый танец, словно динамит,
Like a bomb, this new dance gets you on your feet,
Пусть танцуют с нами все, кто любит бит.
Come and dance with us now, if you love this beat.
Киев и Магадан, Пенза и Ереван.
Kiev and Magadan, Penza and Yerevan,
Над страною звучит Московский бит.
Echoes through the country - the Moscow beat.