Translation of the song Adam değilsin artist Atilla Alsac

Yıkıp gitmeseydin gönül bağımı

If you hadn't broken my love bond

Sana söyleyecek sözüm olurdu

Then I would have a word to say to you

Bir dilim ekmeği bir yudum suyu

For a slice of bread, a sip of water

Benden dilenecek yüzün olurdu

would you have the face to ask me

Hakkı görmek için göz gerekir mi

Do you need an eye to see the right thing?

Halden anlayana söz gerekir mi

Is it necessary to use words for those who understand the situation?

Sözünü tutsaydın alem içinde

If you'd kept your word among people

İnsanım demeye yüzün olurdu

you would have a face to say that you are human

Adam değilsin adam değilsin

You are not a man, you are not a man

İnsanım demeye layık değilsin

You are not worth saying that you are human

Adam değilsin adam değilsin

You are not a man, you are not a man

Dilerim dünyadan adın silinsin

I wish your name was erased from the world

Değiştin ya beni dünya malına

You exchanged me for world goods

Sende bineceksin hakkın salına

You too will go into the beyond

Beni sırtımdan vurup gitmeseydin

If you hadn't shot me in the back and gone away

Kapımı çalmaya yüzün olurdu

You'd have a face to knock on my door

Hakkı görmek için göz gerekir mi

Do you need an eye to see the right thing?

Halden anlayana söz gerekir mi

Is it necessary to use words for those who understand the situation?

Sözünü tutsaydın alem içinde

If you'd kept your word among people

İnsanım demeye yüzün olurdu

Would you have a face to say that you are human

Adam değilsin adam değilsin

You are not a man, you are not a man

İnsanım demeye layık değilsin

You are not worth saying that you are human

Adam değilsin adam değilsin

You are not a man, you are not a man

Dilerim dünyadan adın silinsin

I wish your name was erased from the world