Translation of the song Pierce artist One OK Rock

English, Japanese

Pierce

English translation

Here with you now I’m good, still miss you

Here with you now I am good, still miss you

I don’t know what I can do, we can’t be true

満たされる事なく二人の距離

Shortening time suffocates

縮まっていく度切ない

The inherent distance between us

溢れ出した思いつのるだけで

Due to ever violent tides of flooded feelings

It’s hard for me to say

’Cause we can see how it’s going to end

’Cause we, we can see how it’s going to end

But I got my love for you

もしもこのまま君を忘れる事ができたら

If I am able to forget how you are right now

なんて思えば思うほどに

The more I think about it

君を忘れる事なんて僕にはできるはずもなくて

Somehow forgetting you is something I cannot even envision

We always wish tonight could last forever

I can be your side

I shouldn’t be in your heart

Either the time we have spent

And I want you to know what the truth is

But sometimes it makes me feel so sick, oh no

I just can’t say to you

No, I won’t

’Cause we can see how it’s going to end

But I got my love for you

もしもこのまま君を忘れてしまったら

If I completely forget how you are right now

二度と愛す事もないかな？

Would love never again come?

僕は本当にそれで心から幸せと言えるかな？

And could I say from my heart that I was truly happy?

Yes, we always wish tonight could last forever

I can be your side