Translation of the song Shake It Down artist One OK Rock
Shake It Down
Shake It Down
Life is full of up and down
Life is full of up and down
I keep on searching for permanent security and satisfaction
I keep on searching for permanent security and satisfaction
We sometimes get great achievement and encounter disappointment
We sometimes get great achievement and encounter disappointment!
不承不承なこの世界！
This reluctant world!
ゆえに不条理 実に低迷
In consequence, absurd; in truth, sluggish
それを黙ってやり過ごす！
Shut up about that and let me by!
そんな毎日とはおさらばバイバイ
Days like that are long gone, bye-bye!
You kiss my ass!
You kiss my ass!
Let’s shake it down!
Let’s shake it down!
Get it up!
Get it up!
What I am doing is what you’re thinking now!
What I am doing is what you’re thinking now! (now!)
Everybody なにもかもとっぱらって
Everybody, maybe clear nothing away
Let’s shake it down!
Let’s shake it down!
Get on up!
Get on up!
まだまだこれから let’s dance
Go on, go on, starting now let’s dance
型にははまらず
Without fitting the mold
You shake it down!
You shake it down!
One day, the sun is shining
One day, the sun is shining
It makes me feel alive and makes me so rash
It makes me feel alive and makes me so rash
Another day, the sky is so dark
Another day, the sky is so dark
I’m here crying alone looking down all the time
I’m here crying alone looking down all the time!
不承不承なこの世界！
This reluctant world!
ゆえに不条理 実に低迷
In consequence, absurd; in truth, sluggish
それを黙ってやり過ごす！
Shut up about that and let me by!
そんな毎日とはおさらばバイバイ
Days like that are long gone, bye-bye
I come from nowhere, I’m now here
(I come from nowhere, I’m now here)
You know what I mean?
(You know what I mean?)
Let’s shake it down!
Let’s shake it down!
Get it up!
Get it up!
What I am doing is what you’re thinking now!
What I am doing is what you’re thinking now! (now!)
Everybody なにもかもとっぱらって
Everybody, maybe clear nothing away
Let’s shake it down!
Let’s shake it down!
Get on up!
Get on up!
まだまだこれから let’s dance
Go on, go on, starting now let’s dance
型にはまらず
Without fitting the mold
Shake it down!
Shake it down!
This is your life
This is your life
好きなように 騒いで我忘れて！
Break lose and forget yourself like you like it!
Let’s shake it down!
Let’s shake it down!
Get it up!
Get it up!
What I am doing is what you’re thinking now!
What I am doing is what you’re thinking now! (now!)
Everybody なにもかもとっぱらって
Everybody, maybe clear nothing away
Let’s shake it down!
Let’s shake it down!
Get on up!
Get on up!
まだまだここから let’s dance
Go on, go on, starting now let’s dance
横は気にせず
Without having to worry about what’s around
You shake it down!
You shake it down!