Translation of the song ミスター現代スピーカー artist One OK Rock

ねぇ　Mr.　現代スピーカー　今の実状は？

Hey, Mr. Present-Day Speaker, how about the real state of things?

I don’t understand this

I don’t understand this

連鎖するサイレンサー　もはやシュミレーター

That shackling silencer now a simulator

No one gives me an answer

No one gives me an answer

もう制御不能・非常事態　まるで心あらずみたい

As if lacking a heart, states of emergency still governed incompetently

気持はどっか遠くの方へ

Perception stretching toward somewhere off in the distance

Can you reach me?

Can you reach me?

Nobody can find me here

Nobody can find me here

This is my secret place

This is my secret place

No one knows and no one will know

No one knows and no one will know

But I feel like losing senses

But I feel like losing senses

I am in this corner here alone

I am in this corner here alone

冷めた　new　リアリズム掲げた君の好物はきっと

Touted as new, dampened realism, your favorite food definitely

アゲもアシもとられた　何とも無様で哀れな人の表情

Harvested both high spirits and progress, a pitiful expression held by those with exceptional coarseness

もう制御不能・異常事態　まるで心あらずみたい

As if lacking a heart, disorderly events still governed incompetently

気持はもはや見当たんない

Perception already indiscernible

Can you hear me?

Can you hear me?

Nobody can find me here

Nobody can find me here

This is my secret place

This is my secret place

No one knows and no one will know

No one knows and no one will know

But I feel like losing senses

But I feel like losing senses

I am in this corner here alone

I am in this corner here alone

もう僕が伝えたい事なんて

Things I want to convey somehow

日々の暮らしの中に詰まっていて

Stopped cold in the midst of living day-by-day

だけど見つけられず　そうスルーして

Incapable of being found, just trudge through

また一日が終わっていくの

Yet another day will come to pass

(Can you hear me now?)

(Can you hear me now?)

Nobody can find me here

Nobody can find me here

This is my secret place

This is my secret place

No one knows and no one will know

No one knows and no one will know

But I feel like losing senses

But I feel like losing senses

I am in this corner here alone

I am in this corner here alone