Translation of the song Το πουλάω το σπίτι artist Yiannis Parios
Το πουλάω το σπίτι
Selling house
Όλα όπως τ'άφησες είναι,
Everything’s still the way you left it:
Στην κουζίνα ένα ποτήρι
A glass in the kitchen
Περιμένει το στόμα σου
is still waiting for your lips
Περιμένει το σώμα σου
It’s still waiting for your body
Όλα όπως τ'άφησες είναι,
Everything’s still the way you left it:
Στις κουρτίνες φέγγει ακόμα
That same red colour of yours
Το ίδιο κόκκινο χρώμα σου
is still reflected on the curtains
Το ίδιο κόκκινο χρώμα σου
That same red colour of yours…
Το πουλάω το σπίτι
I’m selling the house
Κι ότι άγγιξες εσύ
Along with whatever you touched
Κι ότι κοίταξες εσύ
Along with whatever you laid your eyes on
Κι ότι ζήσαμε μαζί
Along with whatever it was we lived together
Το πουλάω το σπίτι
I’m selling the house
Η μισή ζωή μου λείπει
Half of my life is missing
Δεν γεμίζει,μ'έναν άνθρωπο
A man can’t fill a house
ένα σπίτι
just on his own
Όλα όπως τ'άφησες είναι
Everything’s still the way you left it:
Ένα βιβλίο τσακισμένο
A book dog-eared
Στη σελίδα που τ'άνοιξες
on the page you last opened
Στη σελίδα που τ'άνοιξες
On the page you last opened
Όλα όπως τ'άξερες είναι
Everything’s still the way you knew it:
Μια ζωή σταματημένη
A whole life paused
Στο σημείο που την άφησες
at the point you left it
Στο σημείο που την άφησες
At the point you left it