Translation of the song La giarrettiera rosa artist Paolo Conte
La giarrettiera rosa
The pink garter
La donna dalle chiome nere
The black-haired woman
cammina innanzi a me
walks ahead of me.
ed io
and I
seguo e guardo il belvedere
follow her and I look at the beautiful panorama
ondeggiar davanti a me.
swinging in front of me.
Quand'ecco si alza un pò di vento
And then a gust of wind comes,
La gonna si alza su
the skirt jumps up,
è solo questione di un momento
it's a fleeting moment,
ma non me la scordo più
but I can't forget it.
La giarrettiera rosa
The pink garter,
e chi l'ha vista ormai
now the one who saw it
con la mente più non riposa
can't put his mind on rest.
pensa alla dolce cosa
He thinks about that sweet thing.
la giarrettiera rosa
The pink garter,
chi l'ha vista non la scorda più!
whoever sees it can't forget it.
Batte, batte forte il cuor
The heart beats fast, fast,
sul territorio dell'amor…
in love's land.