Translation of the song Φωτιά στα σύνορα της Γης artist Yiannis Parios

Σβήσε το φως του δρόμου

Turn off the street light

που δεν αφήνει το φεγγάρι να φανεί,

that won't let the moon show,

κλείσε την κάμαρά μας

shut our chamber

σ’ αυτό τον πόλεμο κανείς να μη μας δει.

so no one sees us in this war.

Φωτιά στα σύνορα της γης

Fire to the borders of the earth

θ' ανάψουμε εμείς

we will set

με σπίρτο την καρδιά μας,

with our heart as the match,

φωτιά να σβήσει τη φωτιά

fire to put out the fire

που άνθρωποι τρελοί

that insane people

ανάβουν στα όνειρά μας.

set our dreams on.

Κλείσε, τον κόσμο κλείσε

Shut, shut the world

μέσα στα μάτια σου που τα 'χω ουρανό,

inside your eyes that I have as my sky,

κλείσε, την πόρτα κλείσε

shut, shut the door

έξω απ' το σπίτι μας απέραντο κενό.

outside our house will be emptiness without end.

Φωτιά στα σύνορα της γης

Fire to the borders of the earth

θ' ανάψουμε εμείς

we will set

με σπίρτο την καρδιά μας,

with our heart as the match,

φωτιά να σβήσει τη φωτιά

fire to put out the fire

που άνθρωποι τρελοί

that insane people

ανάβουν στα όνειρά μας.

set our dreams on.