Translation of the song Die nächste Liebe meines Lebens artist Annett Louisan
Die nächste Liebe meines Lebens
The next love of my life
es ist wieder für immer
Again it's forever
die Welt ist unser Zimmer
The world is our room
wir werden uns auf ewig selbst genügen
We will sufice ourselves forever
gesehen und erkannt
Seen and recognized
seelenverwandt
Soulmates
nichts wird diese Aussicht je betrüben
Nothing will ever afflict this prospect
so soll es bleiben
That's the way it should remain
jahraus jahrein
Year in, year out
mein Herz ist frei bitte
My heart is free, please
richte dich ein
Make yourself comfortable
die nächste Liebe meines Lebens
The next love of my life
die nächste endgültige Wahl
The next final decision
die nächste Liebe meines Lebens
The next love of my life
das nächste letzte Mal
The next last time
hey hey hey
Hey hey hey
es fühlt sich wieder gut an
It feels good again
doch das Leben trinkt sich Mut an
But life gives itself liquid courage
für die längst vorprogrammierte Katastrophe
For the long preprogrammed catastrophe
alle lächeln so bemüht
All smile so anxiously
sie spielen unser Lied
They play our song
doch sie kennen bereits den Text der letzten Strophe
But they already know the lyrics of the last stanza
so soll es bleiben
That's the way it should remain
jahraus jahrein
Year in, year out
mein Herz ist frei bitte
My heart is free, please
richte dich ein
Make yourself comfortable
die nächste Liebe meines Lebens….
The next love of my life ...
du bist so anders
You're so different
in letzter Zeit
In the last days
hat die Gewohnheit uns schon wieder soweit
Has usualness caught up with us