Translation of the song Er gehörte mal mir artist Annett Louisan
Er gehörte mal mir
He once belonged to me
Er ist nichts Besonderes
He's nothing special
doch er gehörte mal mir
But he once belonged to me
wir hatten sehr viel Stress
We were quarreling quite often
doch er gehörte mal mir
But he once belonged to me
was fällt dir ein, was fällt dir ein
How dare you, how dare you
er hat geschnarcht im Bett
He snored in bed
doch er gehörte mal mir
But he once belonged to me
er macht den Kohl nicht fett
He doesn't make a difference
doch er gehörte mal mir
But he once belonged to me
er war den Staub nicht wert
He wasn't worth the trouble
aus dem er sich gemacht hat
That he caused
und auf sein letztes Wort
And his last words are
gibt es schon Mengenrabatt
Not worth mentioning either
er ist nicht schön, kaum zu beschreiben
He's not handsome, not worth describing
nicht mal sein Hund kann ihn noch leiden
Not even his dog likes him
er hat kein' Biss, ist bettelarm
He has no punch, he's really poor
und chronisch lendenlahm
And sometimes has troubles in bed
doch er gehörte mal mir
But he once belonged to me
deswegen nimmst du ihn dir, nur deswegen
That's why you take him, that's why
er hat's nicht weit gebracht
He hasn't come a long way
doch er gehörte mal mir
But he once belonged to me
er hat viel Dreck gemacht
He has done many wrong things
doch er gehörte mal mir
But he once belonged to me
sein Kopf steht auf stand by
His brain works in stand-by mode
sein Lebensmotto heißt : Freibier
His life motto is free beer
er ist zum Abschuss frei
He's declared free for
für jede Frau außer dir
Every woman but you