Translation of the song Ich bin dagegen artist Annett Louisan

German

Ich bin dagegen

English translation

I Am Against It

ich bin hier neu, komm' grad erst durch die Tür

I am new here just walked through the door

was soll das heißen, wieso seid ihr dafür?

What does it mean why are you for it?

sah nie den Film, hab' das Buch auch nicht gelesen

Never saw the film, and also never read the book

ich war nicht da, bin nie vor Ort gewesen

I was never there, have never been on site

bin nicht betroffen, es geht mich auch nichts an

Am not affected and it is none of my business

aber wie kann das sein, dass so was angehen kann?

But how is it possible that something like that can be

ich weiß zwar nicht, worum es grade geht

Even though I don't know what this is all about,

doch ich spür' genau, hier werden Tatsachen verdreht

Though, I do feel that facts are being twisted here.

da könnt ja jeder kommen mit irgendeinem Vorschlag

As if anyone could just show up with some proposal

mich legt hier keiner rein mit seinem schlauen Vortrag

No one fools me with his smart presentation

ich weiß zwar nicht so ganz genau, weswegen,

I may not know exactly why

aber ich bin dagegen

But I am against it

total dagegen

totally against it

ich bin dagegen

I am against it

ich hab zwar gerade nicht so richtig zugehört

I did not quite listen well just now

ich will nur sagen, was mich jetzt schon daran stört …ich soll sie

I just want to say what is already bothering me ... I should let them

ausreden lassen, da kann man ja nur lachen

Have their word, that's ridiculous

es gibt ja Leute, die lassen alles mit sich machen

There sure are people who get pushed around

bitte verschonen Sie mich mit Ihren Argumenten

But please spare me with your arguments

ich lass mich nicht von Ihrer Scheinrhetorik blenden

I won't let myself get blinded by your pretend rhetoric

das sind doch alles wieder nur wilde Hypothesen

Again these are all just wild hypotheses

so wie die Dinge sind, sind sie immer schon gewesen

The way things are they have always been