Translation of the song Warte artist Annett Louisan

Ich sitz in meiner Küche hier

I'm sitting here in my kitchen

und frag mich

and asking myself

was ist so mit mir?

what's going on with me?

Die Nacht ist still die Uhr zeigt vier

The night is quiet the clock shows four

vielleicht sollt ich noch aufn Bier

maybe I should go have a beer

bisschen unter Leute

mingle a bit

da unten, in die Kneipe

down there, in the pub

Dann wären wir wieder da

Then we would be back

wo ich gestern war

where I was yesterday

Denn ich warte

Because I'm waiting

auf ne neue Liebe

for a new love

Ich warte

I'm waiting

auf ne neue Liebe

for a new love

Wahrscheinlich zieht's ein immer

It probably just draws one

wohin's ein eben zieht

wherever it draws you

was gäb's da zu sagen

what is there to

zu neblig das Gebiet

too misty [is] the area

Es gibt n Freund den ich mag

There is a friend that I like

er macht wie ich

he like me converts

die Nacht zum Tag

the night into the day

Wie oft denk ich es geht nicht mehr

How often I think I can't do this anymore

Er weiß es

He knows it

doch es is nicht fair

but it isn't fair

Genauso wenig wie allein zu sein

Just like it isn't to be alone

Es bleibt dabei, die Flamme klein

The burner is kept on low

Ich hoff nur dass er's auch so hält

I only hope he does it the same way

dass niemand aus den Wolken fällt

so no one falls out of the clouds

Denn ich warte

Because I'm waiting

auf ne neue Liebe

for a new love

Ich warte

I'm waiting

auf ne neue Liebe

for a new love

Wahrscheinlich zieht's ein immer

It probably just draws one

wohin's ein eben zieht

wherever it draws you

was gäb's da zu sagen

what is there to

zu neblig das Gebiet

too misty [is] the area

Ich warte auf mein Gegenstück

I'm waiting for my counterpart

die Nachricht hab ich rausgeschickt

I sent out the message

die Welt ist sowieso verrückt

the world is crazy anyway

und wenn's einen gibt der richtig tickt

and if there is one who is wired correctly

dann steht sein Radio auf Empfang

then his radio will be set on reception

Ich warte

I'm waiting

auf ne neue Liebe

for a new love

Ich warte

I'm waiting

auf ne neue Liebe

for a new love

Wahrscheinlich zieht's ein immer

It probably just draws one

wohin's ein eben zieht

wherever it draws you

was gäb's da zu sagen

what is there to

zu neblig das Gebiet

too misty [is] the area