Translation of the song Daktarai artist Hiperbolė

Man išaiškino daktarai

The doctors explained to me

Kaip žaloju aš savo sveikatą,

How I'm harming my health,

Alkoholis nuodai- na gerai

Alcohol is poison – okay, fine,

Nebegersiu daugiau- tik arbatą.

I won't drink anymore – only tea.

Ką dar pasakys daktarai,

What else will the doctors say,

Ką patars lyg ugnies vengti.

What will they tell me to avoid like fire?

Jeigu taip pagalvojus gerai,

If I think about it long enough,

Tai labiausiai kenksminga gyventi.

The most harmful thing is living.

Man išaiškino daktarai

The doctors explained to me

Kad rūkymas brangiai atsieina,

That smoking is expensive,

Nikotinas nuodai- na gerai

Nicotine is poison – okay, fine,

Cigaretės šalin.

I throw my cigarettes away.

Man išaiškino daktarai

The doctors explained to me

Kokie meilėje slypi pavojai,

The dangers hiding in love,

Reik mylėt su saiku- na gerai

You have to love with moderation – okay, fine,

Gal man stot vienolynan galvoju

Maybe I should join the monastery, I think.

Man išaiškino daktarai

The doctors explained to me

Kaip svarbu žmogus nervus tausoti,

How important it is for a human to protect his nervous system,

Miegas pagrindas- na gerai

Sleep is key – okay, fine,

Imsiu kiaurą parą drybsoti.

I'll lie around the whole day.