Translation of the song Pamiršk mane artist Hiperbolė

Pamiršk mane, pamiršk mane, svajotą ir mylėtą,

Forget me, forget me, the one that you loved and dreamed about

Pamiršk mane kaip sapną pamiršti.

Forget me as if you forget a dream

Ir slėnį tą, ir slėnį tą, kaip mūsų žingsniai lėtą,

And that valley, and that valley, slow like our steps

Ir žibuokles upelio pakrašty.

And the violets in the bank of a river.

Pamiršk mane ir tą netikrą viltį,

Forget me and that fake hope

Kuri ir mus, ir svajones apgaus.

Which will trick us and our dreams

Pamiršk mane, juk prievarta pamilti

Forget me, because I can't fall in love through coercion

Aš negaliu net mylinčio žmogaus.

Even with a person who loves me.

Juk neskambės, juk neskambės, juk lūš kiekvienas žodis,

It won't sound, it won't sound, every word will crack

Ir pirštai bus šalti kaip stagarai.

And fingers will be as cold as sticks.

Ir žvilgsnis tau, ir žvilgsnis tau ir žvilgsnis tau parodys,

And a glance, and a glance will show you

Kad kažin kas tarp mūsų negerai.

That something is wrong between us.

Pamiršk mane, svajotą ir mylėtą,

Forget me, the one that you loved and dreamed about

Pamiršk mane, kaip sapną pamiršti.

Forget me as if you forget a dream

Tik dėl tavęs, visas dienas kalėti

I can't be imprisoned only for you

Aš negaliu net mylinčioj širdy.

Even in the loving heart.

Pamiršk mane, pamiršk mane, svajotą ir mylėtą,

Forget me, forget me, the one that you loved and dreamed about

Pamiršk mane kaip sapną pamiršti.

Forget me like as if you forget a dream

Ir slėnį tą, ir slėnį tą, kaip mūsų žingsniai lėtą,

And that valley, and that valley, slow like our steps

Ir žibuokles upelio pakrašty.

And the violets in the bank of a river.

Pamiršk mane ir tą netikrą viltį,

Forget me and that fake hope

Kuri ir mus, ir svajones apgaus.

Which will trick us and our dreams

Pamiršk mane, juk prievarta pamilti

Forget me, because I can't fall in love through coercion

Aš negaliu net mylinčio žmogaus.

Even with a person who loves me.