Translation of the song نشد که نشد artist Saman Jalili
نشد که نشد
It Still Didn't Happen
وقتی که تنهایی تصمیم میگیری
When you make decisions alone,
این اشتباست عشقم راهی که تو میری
This path that you're taking is wrong, my love!
این برزخی که توش راه میری هر روز
This purgatory that you walk in every day,
من بهشت کردم اینجا نمیمیری اینجا نمیمیری
I turned it into heaven. You won't die here! You won't die here!
────
--------------------
به هر دری زدم که عاشقم
I knocked on every door (tried everything) for you
بشی نشد نشد که نشد
To fall in love with me; It didn't happen. It still didn't happen!
بمون به خاطرم نشد که نشد
(To) stay here for me; It still didn't happen!
شکسته ظاهرم نشد که نشد
My looks became broken (I suffered); It still didn't happen!
بگیر از من این جونو اما بمون
Take away this life (soul) from me, but stay!
تا کی خیره شم به عکس دوتاییمون
Until when should I stare at our photo together?
همینجا بمون همینجا بمون
Stay right here, Stay right here!
────
--------------------
همیشه برات بهترین بودم
I was always the best for you
تو میدونی تنهاترین بودم
You know that I was the lonliest
همینجا بمون همینجا بمون
Stay right here, Stay right here!
به هر دری زدم که عاشقم
I knocked on every door (tried everything) for you
بشی نشد نشد که نشد
To fall in love with me; It didn't happen. It still didn't happen!
بمون به خاطرم نشد نشد نشد
(To) stay here for me; It still didn't happen!