Translation of the song اگه بارون بباره artist Mehdi Ahmadvand
اگه بارون بباره
If It rains
چشات اوج آرامشه
Your eyes are the climax of calmness
نباشی قلب من نفس نمی‌کشه
My heart won't breathe (beat) if you're not
صدات برام نوازشه
Your voice is (like) caress for me
صدات که می‌زنم برای خواهشه
When I call you, it's (actually) for request
برای خواهشه
It's for request
می‌خوام خواهش کنم ازت
I want to request you
همه حواستو به من بدی فقط
To pay attention
می‌خوام تصدقت بشم
I want to be sacrificed
فرهاد تیشه‌تم
for you
تصورت بشم
I'm your Farhad 1
تصورت بشم
I want to be your imagination
اگه بارون بباره یه چند تا دونه
If it rains even a few drops
چه حالی می‌شم، خدا می‌دونه
God knows how will I feel (I will feel very good)
چه حال خوبی تو قلبامونه
what a good feeling is in our heart
چقدر می‌خوامت خدا می‌دونه
God knows how much do I want you (I want you very much)
چشات نقاشی خداس
Your eyes are God's painting
می‌خواستمت، ببین خدا همینو خواست
I wanted you, look! God also wanted this (destiny for us)
هوا هوای عاشقاس
The weather is (proper) for lovers (rainy weather)
زمین از این به بعد بهشت ما دوتاس
The earth is our heaven for us from now
بهشت ما دوتاس
It's our heaven
اگه بارون بباره یه چند تا دونه
If it rains even a few drops
چه حالی می‌شم، خدا می‌دونه
God knows how will I feel (I will feel very good)
چه حال خوبی تو قلبامونه
what a good feeling is in our heart
چقدر می‌خوامت خدا می‌دونه
God knows how much do I want you (I want you very much)