Translation of the song به جای تو artist Mehdi Ahmadvand
به جای تو
In Place Of You
کی تو دلت به جای منه؟
Who's in your heart in my place?
اسم تو رو صدا می‌زنه؟
And calls your name
کی مث من برات می‌میره؟
Who (is ready to) die for you?
کی با نگات جون می‌گیره؟
Who gets revived by your look?
دست کیو می‌گیری حالا؟
Whose hand are you taking now?
کی اومده تو دنیای ما؟
Who has come to our world?
عشق منو فروختی به کی؟
Who did you sell my love to?
باز دلمو شکسته یکی
Someone has broken my heart again
هیش‌کی تو دنیا نمی‌دونه شاید حال منو، من غمگینم
Maybe no body in this world knows my feeling, I'm upset
پنجره شاهد بوده که یه عمره تنها کنارش می‌شینم
The window can testify that I've sit beside it along time
هیش‌کی مث من نکشیده دردو، کی مث من تنها مونده؟
Nobody has suffered like me, who is left alone like me?
خاطره‌ی تو کنارمه دائم، قلب منو می‌سوزونده
Your memory is constantly beside me and it's burning me
عاشقتم نخند و نرو
I love you, don't leave me with laughing
کم میارم دوباره تو رو
I'll loose you again
کنجِ اتاق گرفته دلم
I feel depressed in the corner of the room
دنبالِ عشقِ تو رفته دلم
My heart has gone after your love
خوابِ شبم صدای توئه
My dream at nights is your voice
عکسِ تو باز به‌جای توئه
Your picture is in your place instead of you
طاقتِ من تمومه خدا
O God, I'm done (I can't endure anymore
چی اومده سرِ رؤیای ما؟
What happened to our dream?
هیش‌کی تو دنیا نمی‌دونه شاید حال منو، من غمگینم
Maybe no body in this world knows my feeling, I'm upset
پنجره شاهد بوده که یه عمره تنها کنارش می‌شینم
The window can testify that I've sit beside it along time
هیش‌کی مث من نکشیده دردو، کی مث من تنها مونده؟
Nobody has suffered like me, who is left alone like me?
خاطره‌ی تو کنارمه دائم، قلب منو می‌سوزونده
Your memory is constantly beside me and it's burning me