Translation of the song خیلی دوست دارم یه روز artist Mehdi Ahmadvand

خیلی دوست دارم یه روز با تو هم‌خونه بشم

I'd love so much to be your roommate oneday

اگه پیشم نباشی بی تو دیوونه میشم

I will be crazy if you're not by my side

اگه از پیشم بری اگه عشقمو نخوای

If you leave me, if you don't want my love

نیاد اون روزی که تو دیگه پیش من نیای

God forbid that day that you don't want to come to me anymore

می‌میرم برای تو اگه تنهام بذاری

Yes I will die if you leave me alone

اگه دستاتو نخوای توی دستام بذاری

...if you don't want to put your hands to my hands

اگه بی‌وفا بشی یا ازم جدا بشی

...if you leave me and be disloyal or separate from me

اگه جز من با یکی دیگه آشنا بشی

...If you make friend with someone else

خیلی بی‌قرار و خسته‌م، به هیچ‌کسی دل نبسته‌م

I'm very restless and tired, I haven't fallen with anybody in love

تا روزی که زنده هستم پای عشق تو نشسته‌م

I will be loyal to your love until I'm alive

آخه تو قشنگترینی، تو مهربون‌ترینی

Because you are the most beautiful and the kindest

واسه این دل شکسته‌م تو پناه آخرینی

You're the last shelter for my broken heart

خیلی واسه تو می‌میرم، خیلی خوابتو می‌بینم

I'm ready to die for you (I love you so much) , I see you a lot in my dreams

اگه تو ازم جدا شی، مرگو تو چشام می‌بینم

I will see the death in my eyes if you separate from me

تو چشای من نگاه کن، اسم منو هی صدا کن

Look into my eyes, call my name constantly

خیلی تو برام عزیزی، واسۀ دلم دعا کن

You are so sweet for me, pray for my heart

خیلی بی‌قرار و خسته‌م، به هیچ‌کسی دل نبسته‌م

Feel free with me, don't be with me like that (like I'm a stranger)

تا روزی که زنده هستم پای عشق تو نشسته‌م

Don't give your lovely love to anyone except me

آخه تو قشنگترینی، تو مهربون‌ترینی

Don't leave me behind, all my existence is yours

واسه این دل شکسته‌م تو پناه آخرینی

Don't enter to anyone's heart except mine

خیلی واسه تو می‌میرم، خیلی خوابتو می‌بینم

I'm ready to die for you (I love you so much) , I see you a lot in my dreams

اگه تو ازم جدا شی، مرگو تو چشام می‌بینم

I will see the death in my eyes if you separate from me

تو چشای من نگاه کن، اسم منو هی صدا کن

Look into my eyes, call my name constantly

خیلی تو برام عزیزی، واسۀ دلم دعا کن

You are so sweet for me, pray for my heart