Translation of the song قرار artist Mehdi Ahmadvand
قرار
Date
یکی به تو انگار بدِ منو گفته
Looks like someone has told you something bad about me
که دو ساعته چشمات رو من نمی‌افته
Because you don't look at me for two hours
یکی انگار عشقو از دلِ تو بُرده
Looks like someone has taken the love from your heart
نمی‌دونی قلبم بدونِ تو مُرده
You don't know that my heart has died without you
نمی‌ذارم این خاطره‌ی بد بگیره تو رو تا این حد
I don't let this bad memory take you that much
نمی‌ذارمش جدایی بخواد بیشتر از اینا بینِ ما بیاد
I don't let it want more separation from us
بی‌قرارِ قرارِ دوباره‌ی باهاتم و خاطره‌بازی دوباره باهات
I'm stressed out of the re-date with you and making memories again
نگران اینم که نیای و نباشی و سهمِ من از تو شه خاطره‌هات
I'm worried that you won't come and not be here and your memories be my share from you
وای! چه حال عجیبیه عاشقی همه‌چی خوبه تا هستی باهام
Woe! What a strange feeling love is, everything is fine as long as you're with me
وای! به حالم اگه تو نباشی و من چه کنم توی خاطره‌ها
Woe to me if you won't be here, then what to do among the memories
همیشه نمی‌شه یه چیزایی جور شه
It's not possible that everything always be OK
من هر کاری کردم یه جوری به زور شه
I did everything to make it by force
همیشه تو خواب و بیداری به یادت
I always think about you in either when I'm asleep or awake
همیشه همینم کی انقدر می‌خوادت؟
I'm always like that, who does want you that much? (as I do)
بی‌قرارِ قرارِ دوباره‌ی باهاتم و خاطره‌بازی دوباره باهات
I'm stressed out of the re-date with you and making memories again
نگران اینم که نیای و نباشی و سهمِ من از تو شه خاطره‌هات
I'm worried that you won't come and not be here and your memories be my share from you
وای! چه حال عجیبیه عاشقی همه‌چی خوبه تا هستی باهام
Woe! What a strange feeling love is, everything is fine as long as you're with me
وای! به حالم اگه تو نباشی و من چه کنم توی خاطره‌ها
Woe to me if you won't be here, then what to do among the memories