Translation of the song محال artist Mehdi Ahmadvand

Persian

محال

English translation

Impossible

محاله گریه کردنام یه روزی از یادم بره

It's not possible for me to forget my cryings

دوباره یادم اومدی دوباره عکس و خاطره

I remember you and your pictures and our memoirs again

باز هم هوای ساعت و دقیقه‌های بودنت

I'm dreaming the moments that you were (here)

محاله از یادم بره یه لحظه عطر پیرهنت

It's not possible for me to forget the perfume of your clothe

می‌خواستم عاشقم بشی، اما دلت یه جای دیگه بود

I wanted you love me but your heart were somewhere else (you loved someone else)

خواستمت، اما خواستنت برای من زیادی بود

I wanted you but (sounds) it was too much (too big request) for me

دوباره تنهاییمو من به پای قسمت می‌زنم

I excuse the destiny for my loneliness again

دیوونه‌تر می‌شم از این زخمی که عشق زد به تنم

I'll get more insane than this wound that love made it to me

دیوونه‌تر می‌شم که این دیوونه‌بازی مد شده

I'll get insane because this insanity has gotten fashion

که بعد رفتنت برام عکس تو مثل بت شده

After your leaving, your picture has become an idol for me

No comments!

Add comment