Translation of the song Amante torero artist Alejandro Fernández
Amante torero
Loving Bullfighter
Contigo yo era un joven novillero
With you I have been a young novice bullfighter
Que ingenuo se entregaba a tus caricias
Who, naive, surrendered to your caresses
Mas de mirar al sol tendido al ruedo
Only to look at the sun lying flat in the bullring*
Torero quise ser en mi desdicha
Bullfighter I wanted to be in my wretchedness
Tomé la alternativa en mi agonía
I took the alternative in my yearning
Vestido de pasión en oro y plata
Clothed with passion in gold and silver
Que haciendo de tu entrega una faena
Of making a task of your surrender
Lidiaba tus sensuales embestidas
I was fighting your sensual charges
Amante torero
Loving bullfighter
Corazón de torero yo tengo
I have the heart of a bullfighter
Que con arte yo templo tus besos
For with art I temper your kisses
Aunque arriesgue la vida por ellos
Although I may risk my life for them
Amante torero
Loving bullfighter
Eso soy yo tu amante torero
Thus I am your loving bullfighter
Que se planta valiente en el ruedo
Who plants himself bravely in the bullring
Desafiando de cerca tu cuerpo
Challenging your body at close range
Amante torero
Loving bullfighter
Amante torero
Loving bullfighter
Ahora que la lidia se termina
Now that the bullfight is drawing to a close
En suaves trincherazos te doblego
With smooth trincherazos** passes I turn you
Y al encontrar en ti casta divina
And on finding in you a divine quality
Mereces que te indulte con mis besos
You deserve that I spare your life with my kisses
Amante torero
Loving bullfighter
Corazón de torero yo tengo
I have the heart of a bullfighter
Que con arte yo templo tus besos
For with art I temper your kisses
Aunque arriesgue la vida por ellos
Although I may risk my life for them
Amante torero
Loving bullfighter
Eso soy yo tu amante torero
Thus I am your loving bullfighter
Que se planta valiente en el ruedo
Who plants himself bravely in the bullring
Desafiando de cerca tu cuerpo
Challenging your body at close range
Amante torero
Loving bullfighter
Amante torero
Loving bullfighter
Amante torero
Loving bullfighter
Amante torero
Loving bullfighter