Translation of the song یاد من artist Mehdi Ahmadvand

چرا دوباره یاد من کردی‌؟

Why did you remember me1 again?

یادمه اون دم آخر حتی نگاهمم نکردی

I remember you didn't even look at me at the final moment of separation

دیدی به حرفم رسیدی که گفتم

Now you've realized what it meant when I told you

خودت میری خودتم بر می‌گردی

You have decided to go, and you will decide to return

مگه من به تو بد کردم؟ مگه جاتو پر کردم؟

Did I do you wrong? Did I fill your place [with someone else]?

دلیل این جدایی رو بگو تا شاید برگردم

Tell me the reason for this separation and then maybe I [accept to] get back to you

فدای اون مرامت که منو ساده رها کردی

Oh, how loyal you are2, you left me so easily

بگو گناهم چی بود که دلو تو رسوا کردی؟

Tell me what I had done wrong to deserve your humiliating of my heart (=love)