Translation of the song Gatinha Comunista artist Vitroles

A minha vida estava sem sentido

My life had no sense

Eu precisava de uma revolução

I needed a revolution

O que eu não tinha percebido

What I hadn't realized

É que um espectro rondava o meu coração

Was that a spectre haunted me

Depois que eu te vi pensei que nada mais valia

After I saw you, I thought that nothing had value anymore

Não ter você é a minha alienação

Not having you is my alienation

Minha gatinha comunista eu preciso te dizer

My communist sweetheart, I have to tell you

Que eu acho que o vermelho fica tão bem em você

I think that red looks so good on you

Espero que você abra uma exceção

I hope you make an exception

Eu quero a propriedade privada do seu coração

I want private property of your heart

Eu não quero ser só mais um camarada

I don't want to be just another comrade

Eu quero ficar com você até a morte

I want to be with you until I die

E se algum outro homem estiver na jogada

And if another man is up to something

Eu boto ele pra correr igual o traidor do Trótski

I'll make him run away like Trotsky's traitor

Nem o materialismo dialético é tão certo

Not even dialectical materialism is as certain

Quanto o que eu sinto quando você está por perto

As what I feel when you're around

Minha gatinha comunista eu preciso te dizer

My communist sweetheart, I have to teel you

Que eu acho que o vermelho fica tão bem em você

I think that red looks so good on you

Espero que você abra uma exceção

I hope you make an exception

Eu quero a propriedade privada do seu coração

I want private property of your heart

Não deixe que a revolução te tome tanto tempo assim

Don't let the revolution take up so much time

Nos seus planos quinquenais guarde espaço para mim

Save some space for me on your five-year plans

Porque quem ama não vive só de memória

Because those who love can't live just with memories

Como já dizia Fukuyama, esse seria o fim da nossa história

As Fukuyama said, that would be the end of our history

Minha gatinha comunista eu preciso te dizer

My communist sweetheart, I have to tell you

Que eu acho que o vermelho fica tão bem em você

I think that red looks so good on you

Espero que você abra uma exceção

I hope you make an exception

Eu quero a propriedade privada do seu coração

I want private property of your heart

Agora em russo!

Now in Russian!

Моя кошечка-комунистка, я хочу тебе сказать,

My communist sweetheart, I have to tell you

Что тебе так идет красный цвет.

I think that red looks so good on you

Надеюсь, ты сделаешь мне исключение:

I hope you make an exception

Я хочу быть частным собственником твоего сердца

I want private property of your heart

Minha gatinha comunista eu preciso te dizer

My communist sweetheart, I have to tell you

Que eu acho que o vermelho fica tão bem em você

I think that red looks so good on you

Espero que você abra uma exceção

I hope you make an exception

Eu quero a propriedade privada do seu coração

I want private property of your heart