Translation of the song Bandida artist Alejandro Fernández
Bandida
Bandit
Lo que tengo por quererte
What I have for loving you
lo que tengo por quererte
what I have for loving you
Es un doloron tan fuerte
is a huge pain so big
que arrodilla el orgullo
that makes the proud of my heart
de mi corazón que es tuyo
that belongs to you, to kneel.
Este corazón que es tuyo
This heart belongs to you
No por que te lo haya dado
not because I gave it to you
Si no por que lo robaste
but because you stole it
Tú me robaste el corazón, bandida
You stole my heart, bandit
me lo robaste pa' jugar, querida
you stole it to play with it, my dear
Ay ay ay ay
ay, ay ay ay
traigo el alma, el alma traigo herida
My soul is wounded, my soul is wounded
Ay ay ay ay
ay ay ay ay
y ni cuenta tú te das, bandida...
and you don´t even see that, bandit
Hoy no sé como sacarte
Today, I don´t know how to take you out
Hoy no sé como sacarte
today, I don´t know how to tear you out
De mi men, de mi alma
from my mind, from my soul
De mis deseos y mis sueños
from my desires and from my dreams
Y tus ojitos risueños
and your smiling little eyes
Y tus ojitos risueños
and your smiling little eyes
no me dan pase a la gloria
don´t give me a ticket to glory
ni del infierno salida.
and they don´t give me a way out from hell
Tú me robaste el corazón, bandida
You stole my heart, bandit
me lo robaste pa' jugar, querida
you stole it to play with it, my dear
Ay ay ay ay
ay, ay ay ay
traigo el alma, el alma traigo herida
My soul is wounded, my soul is wounded
Ay ay ay ay
ay ay ay ay
y ni cuenta tú te das, bandida...
and you don´t even see that, bandit
Lo que tengo por quererte
What I have for loving you
Lo que tengo por quererte
what I have for loving you
Es un dolorón tan fuerte
is a huge pain so big
Que arrodilla el orgullo
that makes the proud of my heart
De mi corazón que es tuyo
that belongs to you, to kneel.
Este corazon que es tuyo
This heart belongs to you
No porque te lo haya dado
not because I gave it to you
si no por que lo robaste
but because you stole it
Tu me robaste el corazón, bandida
You stole my heart, bandit
Me lo robaste pa' jugar, querida
you stole it to play with it, my dear
Ay ay ay ay
ay, ay ay ay
traigo el alma, el alma traigo herida
My soul is wounded, my soul is wounded
Ay ay ay ay
ay ay ay ay
y ni cuenta tú te das, bandida
and you don´t even see that, bandit
Ay ay ay ay
Ay, ay ay ay
traigo el alma, el alma traigo herida
My soul is wounded, my soul is wounded
Ay ay ay ay
ay ay ay ay
y ni cuenta tú te das, bandida
and you don´t even see that, bandit