Translation of the song Tomodachi artist Yung lixo
Tomodachi
Friend
友達にはなれない
We can't be friends
Ser só seu amigo já não 'tá servindo mais
Just being your friend is not enough anymore
Entendo que é difícil mas preciso me afastar
I understand it's hard but I need to go away
友が 大好き
I love my friend
友達にはなれない
We can't be friends
Ser só seu amigo já não 'tá servindo mais
Just being your friend is not enough anymore
Entendo que é difícil mas preciso me afastar
I understand it's hard but I need to go away
友が 大好き
I love my friend
Eu 'to apaixonado pelo seu olho puxado
I'm in love with your monolid eyes
Mas 'cê 'tá do outro lado desse oceano
But you're at the other side of that ocean
E eu 'to tipo Rivers Cuomo
And I'm like Rivers Cuomo
Procurando como aprender japonês pra falar para aquela que eu amo
Searching how to learn Japanese to speak to the one I love
どうしたらいいですか?
What should I do?
手伝っていただけますか? Yeah
Could you please help me? Yeah
Não vou mais chorar, 'to vendo que cê nem vai ligar
I won't cry anymore, I'm seeing that you don't care anymore
どうしたらいいですか?
What should I do?
手伝っていただけますか? Yeah
Could you please help me? Yeah
どうしたらいいですか? どうしたらいいです
What should I do? What should I do?
どうしたらいいですか? Hey, why so cold?
What should I do? Hey, why so cold?
何がそんなにダメなの?
What's so bad
俺は見てる 君の eyes
Am I staring at your eyes?
大きな瞳 飲み込まれる
My great horizon is submerged
津波の中 迷子になる俺は
I end up getting lost in the middle of a tsunami
どこにも行けない
No more place to go
俺は歩き続ける yeah
I just keep walking yeah
どうしたらいいですか? Hey, why so cold?
What should I do? Hey, why so cold?
何がそんなにダメなの?
What's so bad
俺は見てる 君の eyes
Am I staring at your eyes?
大きな瞳 飲み込まれる
My great horizon is submerged
津波の中 迷子になる俺は
I end up getting lost in the middle of a tsunami
どこにも行けない
No more place to go
俺は歩き続ける yeah
I just keep walking yeah
どうしたらいいですか?
What should I do?
手伝っていただけますか? Yeah
Could you please help me? Yeah
Não vou mais chorar, 'to vendo que cê nem vai ligar
I won't cry anymore, I'm seeing that you don't care anymore
どうしたらいいですか?
What should I do?
手伝っていただけますか? Yeah
Could you please help me? Yeah
どうしたらいいですか?
What should I do?
どうしたらいいですか?
What should I do?