Translation of the song Cykady na Cykladach artist Maanam

Jest bardzo bardzo, bardzo cicho,

It's very, very quiet,

Słońce rozpala nagie ciała,

The sun warms* naked bodies,

Morze i niebo ostro lśni,

The sea and the sky shine brightly,

Dobrze mi, ach, jak dobrze mi.

I'm good, oh, how comfortable I am**.

Jem słodkie, słodkie winogrona,

I eat sweet, sweet grapes,

Ty śpisz w moich, moich ramionach,

You sleep in my, my arms,

Morze i niebo ostro lśni,

The sea and the sky shine brightly,

Dobrze mi, ach, jak dobrze mi.

I'm good, oh, how comfortable I am

Cykady na Cykladach,

Cicadas on Cyclades,

Cykady na Cykladach,

Cicadas on Cyclades,

W nocy, gdy gwiazdy spadają,

In the night, when stars fall,

A dyskoteka gra.

And disco plays.

Przez bardzo, bardzo krótką chwilę,

During a very, very short moment,

Dokoła widzę rój motyli,

Around (me) I see a swarm of butterflies,

Stopy mam takie gorące,

My feet are very hot,

Gorące w ustach słońce.

The sun is hot on my lips.

Jem słodkie, słodkie winogrona,

I eat sweet, sweet grapes,

Ty śpisz w moich, moich ramionach,

You sleep in my, my arms,

Morze i niebo ostro lśni,

The sea and the sky shine brightly,

Dobrze mi, ach, jak dobrze mi.

I'm good, oh, how comfortable I am.

Cykady na Cykladach,

Cicadas on Cyclades,

Cykady na Cykladach,

Cicadas on Cyclades,

W nocy, gdy gwiazdy spadają,

In the night, when stars fall,

A dyskoteka gra.

And disco plays.