Translation of the song List (To Nie Hołd) artist Maanam

Najdroższy

My dearest

tak ciężko mi żyć

it's so hard for me to go on

bez ciebie,

without you

bez ciebie,

without you

bez ciebie

without you

Nie bierz tego

Don't take it

do siebie,

personally

do siebie,

personally

do siebie

personally

To nie hołd pomyśl tylko

This is not a homage, just think of it

Zaklęcia na papierze nic nie pomogą

The charms on the paper will do no good

To kurz, to pył, to piasek

This is just the dust, the grit, the sand

Lato puste

A summer so empty

latawce

the kites

gdzie jesteś

where are you

bez siebie,

without yourself

bez ciebie,

without you

bez siebie

without yourself

A wiesz

And you know

jak ciężko jest żyć

how hard it is to go on

bez siebie,

Without myself

bez ciebie,

without you

bez siebie

without myself

To nie hołd pomyśl tylko

This is not a homage, just think of it

Zaklęcia na papierze nic nie pomogą

The charms on the paper will do no good

To kurz, to pył, to piasek

This is just the dust, the grit, the sand