Translation of the song Амели artist Ellai

Амели, моя Амели.

Amelie, my Amelie

Надеюсь, ты меня простишь.

Hope you forgive me.

Надеюсь, ты меня поймёшь.

Hope you understand me.

Мне тоже больно, Амели.

I feel hurt too, Amelie

Все наши чувства - это ложь.

All of our feelings is the lie.

Надеюсь, ты меня простишь.

Hope you forgive me.

Надеюсь, ты меня поймёшь.

Hope you understand me.

Мне тоже больно, Амели.

I feel hurt too, Amelie

Я догораю, ты не трожь.

I'm burning down, don't touch

Окутанный дымом и виски.

Shrouded in smoke and whiskey

В окружении чужих и близких

Surrounded by close one and strangers

Никого не вижу вокруг я -

Didn't see anyone around -

Внутри меня пустота.

Emptiness inside me

Как же забыть тебя, не вспоминать.

How can I forget you, never remember.

Как же прожить, скажи? Трудно дышать.

How to live, tell me? So hard to breath.

Выкинь из головы то, что не вернуть назад.

Throw from your mind, what can't return.

Е!

Eh!

Я снова зашёл далеко, да -

I went too far again, yeah -

Снова вышел из себя я.

I going mad again.

Без тебя мне нелегко, да -

It's hard without you, yeah -

Но рядом с тобой мне нельзя.

But I can't be with you.

Надеюсь, ты меня простишь.

Hope you forgive me.

Надеюсь, ты меня поймёшь.

Hope you understand me.

Мне тоже больно, Амели.

I feel hurt too, Amelie

Все наши чувства - это ложь.

All of our feelings is the lie.

Надеюсь, ты меня простишь.

Hope you forgive me.

Надеюсь, ты меня поймёшь.

Hope you understand me.

Мне тоже больно, Амели.

I feel hurt too, Amelie

Я догораю, ты не трожь.

I'm burning down, don't touch

Да. Сколько не виделись мы?

Yeah. How long we can't seen?

Сколько обид ты в себе таишь, видимо.

I see how much offenses you hide inside.

Видимо, ты права; видимо, я - дурак.

It seemed you're right. It seemed I'm a fool.

Но не вернусь я к тебе обратно больше никогда. Да.

But I didn't turn back to you. Never. Yeah.

Написать - удалить, удалить - написать;

Write - delete, delete - write;

Каждый раз сколько можно себя убивать?

How many times I can kill myself everytime?

Ты случайно наберёшь, - я уже в пути.

You cheat suddenly, - but I go

Последний раз еду к тебе, чтобы от тебя уйти.

Go to you at the last time,

Я снова зашёл далеко, да -

I went too far again, yeah -

Снова вышел из себя я.

I going mad again.

Без тебя мне нелегко, да -

It's hard without you, yeah -

Но рядом с тобой мне нельзя.

But I can't be with you.

Надеюсь, ты меня простишь.

Hope you forgive me.

Надеюсь, ты меня поймёшь.

Hope you understand me.

Мне тоже больно, Амели.

I feel hurt too, Amelie

Все наши чувства - это ложь.

All of our feelings is the lie.

Надеюсь, ты меня простишь.

Hope you forgive me.

Надеюсь, ты меня поймёшь.

Hope you understand me.

Мне тоже больно, Амели.

I feel hurt too, Amelie

Я догораю, ты не трожь.

I'm burning down, don't touch

Ты меня простишь.

Hope you forgive.

Ты меня поймёшь.

Hope you understand.

Ты меня простишь.

Hope you forgive.

Ты меня поймёшь.

Hope you understand.