Translation of the song Никотин artist Ellai

[Куплет 1, Эллаи]:

Verse 1:

Только давай без истерик.

Only let's drop the hysterics.

Выключим чувства, как телек.

Turn off our feelings, like Telly.

Это же просто, как оказалось.

It is really simple, as it has turned out.

Я любил тебя, но тебе мало.

I loved you, but for you 't was too little.

Докурю гордость я до фильтра.

I'll smoke my pride cig down to filter.

Мне давно уже не обидно.

I don't no more hold my grudges.

Не хочу тебя больше я видеть,

I don't wanna see anymore of your face here,

Но что ты хочешь от меня?

What do you want from me?

Не заливай про свою любовь.

Don't lie to me 'bout your love.

Не заливай, тут ясно без слов.

Don't lie, it's clear without words.

Разбитые души, одному быть лучше.

Broken spirits, I'd better fly solo.

Давай сваливай, тебя ждёт такси.

Get lost, taxi's there for you.

Давай сваливай, больше не звони.

Get lost, don't try calling me again.

Мне просто по**й, где ты там

I give no shit, where you are now.

И с кем делишь свою постель.

And who you share your bed with still.

[Припев]:

Refrain:

Я хочу быть один, во мне никотин.

I just want to be alone, nicotine's in me.

Ты только не звони, не пиши, не ищи причин -

No need for you to call, write, or seek out reasons why it's so -

Ведь просто я хочу быть один, во мне никотин.

It's just I wanna be, on my own, nicotine's in me.

Мне просто наплевать, где ты, где ты!

Don't care where you are now, are now, are now.

[Куплет 2, Эллаи]:

Verse 2:

Я снова у бара пропадаю, на дне стакана погибаю.

I am here again, this wretched bar, my life is in a glass of grog.

Бармен, давай-ка повтори. Не бойся, я смогу дойти.

Hey waiter, pour more of the same, don't fret I still have got my legs.

Сколько сук вокруг, смотри.

See all them bitches all around.

Каждая хочет заменить мне её, мне её.

Each one desires to replace her for me, her for me.

Только не пиши под утро. Только не проси вернутся.

Just don't write to me at sunrise, just don't ask me to come back, no.

Снова разбитая посуда. Лезешь в душу ты без стука.

We are back to broken plates now. And you reach my soul unwanted.

Нет, ничего не говори, вслед за тобою догорит.

No need to say no stuff at all, it's gonna burn down after you.

Мне просто по**й, где ты там утопаешь в любви.

I do not care a shit where you are, drowning in love.

[Припев]:

Refrain:

Я хочу быть один, во мне никотин.

I just want to be alone, nicotine's in me.

Ты только не звони, не пиши, не ищи причин -

No need for you to call, write, or seek out reasons why it's so -

Ведь просто я хочу быть один, во мне никотин.

It's just I wanna be, on my own, nicotine's in me.

Мне просто наплевать, где ты, где ты!

Don't care where you are now, are now, are now.

Я хочу быть один, во мне никотин.

I just want to be alone, nicotine's in me.

Ты только не звони, не пиши, не ищи причин -

No need for you to call, write, or seek out reasons why it's so -

Ведь просто я хочу быть один, во мне никотин.

It's just I wanna be, on my own, nicotine's in me.

Мне просто наплевать, где ты, где ты!

Don't care where you are now, are now, are now.

Я хочу быть один, во мне никотин.

I just want to be alone, nicotine's in me.

Ты только не звони, не пиши, не ищи причин -

No need for you to call, write, or seek out reasons why it's so -

Ведь просто я хочу быть один, во мне никотин.

It's just I wanna be, on my own, nicotine's in me.

Мне просто наплевать, где ты, где ты!

Don't care where you are now, are now, are now.

Я хочу быть один, во мне никотин.

I just want to be alone, nicotine's in me.

Ты только не звони, не пиши, не ищи причин -

No need for you to call, write, or seek out reasons why it's so -

Ведь просто я хочу быть один, во мне никотин.

It's just I wanna be, on my own, nicotine's in me.

Мне просто наплевать, где ты, где ты

Don't care where you are now, are now, are now.