Translation of the song Баллада о Евгении Родионове artist Aleksandr Marshal

В каждой церкви российской отслужите молебен:

Hold a prayer service in every Russian church

Явлен новый заступник в небесах у Руси

There is a new patron saint for Russia in heaven now

Рядовой Родионов, как прибудешь на небо -

Soldier Rodionov, when you go to heaven

Ты у Бога прощения грешным нам попроси.

Ask God to forgive us sinners

С этих пор на иконах есть святой в камуфляже,

From now on there is a saint in icons, dressed in camouflage

С этих пор Божьем войске пограничник есть свой -

From now on there is a border guard in God's army

Кто из нас, малодушных, также ворогу скажет:

Who among us, fainthearted, could say to his enemy:

Крест с меня можешь снять ты лишь с моей головой!

You can take off my cross only together with my head?

Припев:

Refrain:

Я акафистов грешных отродясь не писал - дарованья такого мне Господь не давал...

I've never written akathists -

Только всё же спою я, как смогу, ещё раз: святый воин Евгений, моли Бога о нас!

The Lord hasn't given me that talent

Святый воин Евгений, моли Бога о нас!

But anyway I'll sing one more time as I can:

Даже с мёртвого тела враг креста снять не в силах -

The enemy couldn't take off his cross even from his dead body

Насмерть праведной кровью крест у сердца пристыл,

The cross stuck to his heart firmly with the blood of the righteous

Рядовой Родионов, помолись за Россию,

Soldier Rodionov, pray for Russia!

Чтоб твоею молитвой всех Господь наш простил.

So that the Lord will forgive us

Припев:

Refrain:

Я акафистов грешных отродясь не писал - дарованья такого мне Господь не давал...

I've never written akathists -

Только всё же спою я, как смогу, ещё раз: святый воин Евгений, моли Бога о нас!

The Lord hasn't given me that talent

Святый воин Евгений, моли Бога о нас!

But anyway I'll sing one more time as I can:

В каждой церкви российской отслужите молебен:

Hold a prayer service in every Russian church

Явлен новый заступник в небесах у Руси

There is a new patron saint for Russia in heaven now

Рядовой Родионов, как прибудешь на небо -

Soldier Rodionov, when you go to heaven

Ты у Бога прощения грешным нам попроси.

Ask God to forgive us, sinners

Ты у Бога прощения грешным нам попроси.

Ask God to forgive us, sinners