Translation of the song Невеста artist Aleksandr Marshal

Жизнь веретено, колыбель исток,

Life is a spindle, a cradle is its springhead,

Вот я и дошёл до тех трёх дорог.

Here I am, I've come to the crossing of three roads,

И стою, словно у дверей,

And I'm standing, like in front of the door,

А за ними меня ждёт та, что всех милей.

And the dearest one is waiting for me behind it.

Молодость как плен, я прийти не мог,

Youth is like a captivity, I couldn't come,

Для тебя одной сердце я берёг.

I've been keeping my heart only for you,

И у трёх дорог я упал на колени,

And at the crossing of three roads I've got on my knees,

Я нашёл тебя, чуть не потерял.

I've found you and nearly lost you.

От метели дикой сердце моё рвётся,

The wild blizzard is ripping my heart,

Ведьма-вьюга злая за спиной смеётся.

An evil witch-storm is laughing behind my back,

Слишком долго было моё пусто свято место,

My shrine was empty for so long,

И я в церковь еду воровать невесту.

And I'm going to church, to kidnap the bride.1

Слишком долго было моё пусто свято место,

My shrine was empty for so long,

И я в церковь еду воровать невесту.

And I'm going to church, to kidnap the bride.

Купола горят, в волосах венец,

The domes are shining, a crown is in your hair,

За спиной стоят братья да отец.

Your brothers and your father stand behing your back.

Верю я, Бог простит грех мой последний,

I believe, God will forgive the latest sin of mine,

Украду тебя я на глазах у всех.

I'll kidnap you in front of everyone.

От метели дикой сердце моё рвётся,

The wild blizzard is ripping my heart,

Ведьма-вьюга злая за спиной смеётся.

An evil witch-storm is laughing behind my back,

Слишком долго было моё пусто свято место,

My shrine was empty for so long,

И я в церковь еду воровать невесту.

And I'm going to church, to kidnap the bride.

Слишком долго было моё пусто свято место,

My shrine was empty for so long,

И я в церковь еду воровать невесту.

And I'm going to church, to kidnap the bride.