Translation of the song North Korean Patriotic Song - 김일성장군의 노래 (Kim Il-seong Janggunui Norae) [Song of General Kim Il-sung] artist National Anthems & Patriotic Songs

장백산 줄기줄기 피어린 자욱

Bright traces of blood on the crags of Changbaek(1) still gleam,

압록강 굽이굽이 피어린 자욱

Still the Amnok(2) carries along signs of blood in its stream.

오늘도 자유조선 꽃다발우에

Still do those hallowed traces shine respendently

력력히 비쳐주는 거룩한 자욱

Over Korea ever flourishing and free.

아-, 그 이름도 그리운 우리의 장군

So dear to all our hearts is our General's glorious name

아-, 그 이름도 빛나는 김일성장군

Our own beloved Kim il-Sung of undying fame.

만주벌 눈바람아 이야기하라

Tell, the blizzards that rage in the wild Manchurian plains

밀림의 긴긴 밤아 이야기하라

Tell, you nights in forests deep where the silence reigns

만고의 빨찌산이 누구인가를

Who is the partisan whose deeds are unsurpassed?

절세의 애국자가 누구인가를

Who is the patriot whose fame shall ever last?

아-, 그 이름도 그리운 우리의 장군

So dear to all our hearts is our General's glorious name

아-, 그 이름도 빛나는 김일성장군

Our own beloved Kim il-Sung of undying fame.

로동자 대중에겐 해방의 은인

He severed the chains of the masses, brought them liberty

민주의 새 조선엔 위대한 태양

The sun of Korea today, democratic and free.

이십개 정강우에 모두다 뭉쳐

For the Twenty Points(3) united we stand fast,

북조선 방방곡곡 새봄이 오다

Over our fair homeland spring has come at last!

아-, 그 이름도 그리운 우리의 장군

So dear to all our hearts is our General's glorious name

아-, 그 이름도 빛나는 김일성장군

Our own beloved Kim il-Sung of undying fame.