Translation of the song Chatita Querida artist Alejandro Fernández
Chatita Querida
Dear Little Love
Óyeme chatita óyeme chatita
Listen to me little love, listen to me little love
Tengo que decirte algo
I have something to say to you
Yo creo que en lo hermoso de nuestro cariño
I believe that in the beauty of our love
Ya metió la cola el diablo
The tail of the devil was smuggled in
Unos ojos negros labios dulce amargó
Some black eyes, sweet lips
Que yo nunca había besado
That I had never kissed became bitter
Me traen hecho bolas suspirando a solas
They got me tied up in knots, sighing alone
Yo creo que me han embrujado
I believe that they bewitched me
Y fue sin planearlo y fue sin malicia
And it was without plan, without malice
Como flor o espina surgió esta caricia
This caress sprang up like a flower with thorns
Perdón chatita querida
Pardon me dear little love
Perdón por causarte herida
Pardon me for causing you a wound
Unos ojos negros labios dulce amargó
Some black eyes, sweet lips
Que yo nunca había besado
That I had never kissed became bitter
Me traen hecho bolas suspirando a solas
They got me tied up in knots, sighing and alone
Yo creo que me han embrujado
I believe that they bewitched me
Óyeme chatita óyeme chatita
Listen to me little love, listen to me little love
La vida tiene sus cosas
Life has its troubles
Yo te traje penas yo te traje espinas
I brought you pains I brought you thorns
Alguien te traerá rosas
Someone will bring you roses
Y fue sin planearlo y fue sin malicia
And it was without plan, without malice
Como flor o espina surgió esta caricia
This caress sprang up like a flower with thorns
Perdón chatita querida
Pardon me dear little love
Perdón por causarte herida
Pardon me for causing you a wound
Unos ojos negros....
Some black eyes....