Translation of the song ECOU artist Bvcovia

Si mi-am promis ca o sa plec si ca n-o sa ma mai intorc

And I promised myself that I would leave and that I would not return

Dar nu ma tin de promisiuni si deja imi este dor

But I don't keep my promises and I already miss it

Fiecare pas facut imi readuce un ecou

Every step I take brings back an echo

Cu vocea ta vorbind de bine cand de fapt e atat de rau

With your voice speaking well when in fact it's so bad

Ar fi putut sa fie altfel si cumva s-o dau la schimb

It could have been different and somehow give it up

Nu te-as minti daca ti-as spune imi pare rau dar te-am ranit

I wouldn't lie to you if I told you I'm sorry, but I hurt you

Erai atat de frumoasa insa m-am pierdut subit

You were so beautiful but I suddenly got lost

Intr-o aura in care ca-n toate m-au parasit

In an aura in which, as in everything, they left me

Inca ma mint, dar inima si vocea imi spuneau du-te

I'm still lying, but my heart and voice were telling me to go

Pot sa fug oriunde insa nu ma pot ascunde

I can run anywhere but I can't hide

De unde oriunde noaptea adorm cu niste alcool si un bar de xan

From wherever I sleep at night with some alcohol and a bar of xan

Sper inca poate toate uit si cumva o sa adorm iar

I hope maybe I forget everything and somehow I'll fall asleep again

Si orice as face nu ma pot opri din scris

And whatever I do, I can't stop writing

Ti-am spus sa ma intеlegi ca sunt nebun, sunt un artist

I told you to understand that I'm crazy, I'm an artist

Discut zambind cu oameni noaptеa si sunt trist

I talk to people smiling at night and I'm sad

Oare cine ma iubeste daca nu prind niciun fix, e trist

Who loves me if I don't catch a fix, is sad

Si cine ar fi crezut vreodata, ca intalnirea dintre noi o sa ne schimbe viata toata

And who would have ever thought that the meeting between us will change our whole life

Unii si-au luat viata toata, is amarat dar nu o fac

Some have taken their whole lives, it's bitter but they don't

Desi am zile in care i-as pune capat odata

Although I have days when I would put an end to it once

As fi nebun sa pot sa ascund ceea ce simt

I would be crazy to be able to hide what I feel

Si cred ca as fi mai nebun daca ar fi din nou sa fim

And I think I'd be crazier if we were again

Am atatea numere in agenda totusi e atat de tarziu

I have so many numbers on my agenda, it's still too late

Probabil te futi cu altu', eu ca prostu' vreau sa-ti scriu

Perhaps fuck with altu 'I like fool I write to you

Ia-mi norul asta cenusiu, du-l departe, lasa o raza

Take this gray cloud, take it away, leave a ray

Recunosc ca am fost prost, insa tu ai fost mai proasta

I admit I was stupid, but you were worse

As da orice ca sa te pot uita odata

I would give anything so I could forget you once

Dar te port la mine in minte si pe viata esti memorata, sa stii

But I carry you in my mind and you are remembered for life, you know

Vei fi acolo cand banii vor fi gramada

You will be there when the money is full

Vei fi acolo cand v-a trebui sa adorm

You will be there when I have to fall asleep

Vei turna pamant pe mine o sa lasi si doua lacrimi

You will pour earth on me and you will leave two tears

Sau nu vei fi acolo nici in ziua in care mor, ia zi

Or you won't be there the day I die

Te vei intoarce sa vorbesti

You will return to speak

Imi vei spune eu te urasc in loc sa-mi spui cat ma iubesti

You will tell me I hate you instead of telling me how much you love me

O sa te uiti in ochii mei fara sa vrei sa te feresti

You will look into my eyes without wanting to avoid it

Poate o sa-ti amintesti de noi, de noi, de noi

Maybe you will remember us, us, us

Poate o sa-ti amintesti de noi

Maybe you'll remember us

Cum sa fiu linistit in somn cand langa ce ma raneste eu dorm atat de adanc

How to be calm in my sleep when next to what hurts me I sleep so deeply

Cum sa nu doara cand ti-o spun, de puteam sa intorc timpul n-aveam acum ce sa cant

How can it not hurt when I tell you, if I could go back in time I now had nothing to sing

Uite bine ca am, uite bine ca ai fost langa mine cand n-aveam timp, n-aveam bani, n-aveam griji, acum am

Look, I have, look, you were by my side when I didn't have time, I didn't have money, I didn't worry, now I have

Tot in afara de tine pe tava

Also apart from you on the tray

Si de te-ai intoarce as spune tot pleaca

And if you came back I would say go away

Nu dau muzica in viata mea pe o fata

I don't give music to a girl in my life

Am ramas singur, acum sunt sigur

I was left alone, now I'm sure

N-o sa te scoata vinul din sange

The wine won't get you out of your blood

Fumul din piept ca tine nu ma strange

Chest smoke like you doesn't bother me

Uuuu, am ramas singur nu ma mai alina mainile tale ca lean-ul

Uuuu, I'm left alone, your hands don't soothe me like lean

Uuuu, am ramas singur, n-o sa mai auzi, imi pare rau dar esti de vina

Uuuu, I'm left alone, you won't hear anymore, I'm sorry but it's your fault

Uuuu, trebuie sa platim pentru greseli

Uuuu, we have to pay for mistakes

Cu tine ma doare, fara tine e prea lejer

It hurts with you, without you it's too easy

Lately stau si ma intreb

Lately I sit and wonder

Oare am gresit cand te-am lasat sa pleci cu el

Did I make a mistake when I let you go with him?

Daca am gresit cand te-am lasat sa pleci cu el

If I was wrong when I let you go with him

Oare am gresit cand te-am lasat sa pleci cu el

Did I make a mistake when I let you go with him?