Translation of the song Çocukluk artist Cahit Sıtkı Tarancı

Turkish

Çocukluk

English translation

Childhood

Affan dedeye para saydım,

I paid the Grandfather Affan,

Sattı bana çocukluğumu.

He sold my childhood

Artık ne yaşım var ne de adım;

Neither my age nor my name, I got

Bilmiyorum kim olduğumu.

I don't know who am I

Hiç bir şey sorulmasın benden;

Nothing should be asked to me

Haberim yok olan bitenden.

I know nothing

Bu bahar havası, bu bahçe;

This is a spring weather, this garden

Havuzda su şırıl şırıldır.

Water shines in the pool

Uçurtmam bulutlardan yüce,

My kite is greater than the clouds

Zıpzıplarım pırıl pırıldır.

My shoes are ablaze

Ne güzel dönüyor çemberim;

How beautiful my circle is twisting

Hiç bitmese horoz şekerim!

Wish my rooster candy was forever

0 103 0 Administrator

No comments!

Add comment