Translation of the song Gidiyorum artist Cahit Sıtkı Tarancı

Turkish

Gidiyorum

English translation

I'm Leaving

Çölde bir yolcu gibi yalnızlığım içinde

Like a wanderer in a desert, I'm burning out

Kavrulup gidiyorum.

In the solitude of mine

Serseri bir rüzgar gibi hep ganimet peşinde

A pikey of a breeze, always after a good tribute

Savrulup gidiyorum

Getting despersed

Serçe kadar pervasız, bir günden ötekine

Fragile like a sparrow, day to another

Atlayıp gidiyorum.

Skipping it

Bütün kumaşlarını açtığım gibi yine

Just as I spread all the fabrics

Katlayıp gidiyorum.

Folding them and get on my way

Bir kış güneşi gibi ben keyfimin esiri

Like a winter sun, enslaved of satisfaction

Görünüp gidiyorum.

Appearing and disappearing

Ne belli yerim var, ne de sevdiğim biri

No certain places, no certain lovers

Sürünüp gidiyorum.

Crawling it through

No comments!

Add comment