Translation of the song Gidiyorum artist Cahit Sıtkı Tarancı

Turkish

Gidiyorum

English translation

I'm Leaving

Çölde bir yolcu gibi yalnızlığım içinde

Like a wanderer in a desert, I'm burning out

Kavrulup gidiyorum.

In the solitude of mine

Serseri bir rüzgar gibi hep ganimet peşinde

A pikey of a breeze, always after a good tribute

Savrulup gidiyorum

Getting despersed

Serçe kadar pervasız, bir günden ötekine

Fragile like a sparrow, day to another

Atlayıp gidiyorum.

Skipping it

Bütün kumaşlarını açtığım gibi yine

Just as I spread all the fabrics

Katlayıp gidiyorum.

Folding them and get on my way

Bir kış güneşi gibi ben keyfimin esiri

Like a winter sun, enslaved of satisfaction

Görünüp gidiyorum.

Appearing and disappearing

Ne belli yerim var, ne de sevdiğim biri

No certain places, no certain lovers

Sürünüp gidiyorum.

Crawling it through

0 103 0 Administrator

No comments!

Add comment