Ne doğan güne hükmüm geçer,
Neither can I tell days not to pass
Ne halden anlayan bulunur;
Nor can I find someone to tell
Ah aklımdan ölümüm geçer;
Ah, my death on my mind
Sonra bu kuş, bu bahçe, bu nur.
And this bird, this garden, this light
Ve gönül Tanrısına der ki:
And the heart addresses its god:
- Pervam yok verdiğin elemden;
-I'm not afraid of the sorrow you gave!
Her mihnet kabulum, yeter ki
All pain you gave is greatly welcome!
Gün eksilmesin penceremden!
Just let days not pass from the window of mine