Translation of the song Kar ve Ben artist Cahit Sıtkı Tarancı

Turkish

Kar ve Ben

English translation

Snow and I

Esiyor tane tane yine beyaz bir rüzgar.

Blowing again, a white wind

Söyleyin hangi kuşun kanatları yolundu?

Tell me now, which bird's wings are broken off

Yine hangi ağaçtan döküldü bu yapraklar?

From which tree these leaves fell down

Yağan beyaz bir sükut, bir mahşerdir sanki kar!

What is raining is pure silence, the snow, yet like the day of reckoning

Bir hicret sevdasıdır ruhumu sardı yine.

Tis a love with yearning, snuggled my soul again

Ruhum gibi pervasız yoldaşlar da bulundu.

As reckless as my soul, the companions been found

Ruhum karıştı gitti bu kar tanelerine;

Soul of mine merged into this snowflakes

Şimdi yağan kar değil, ruhumdur kar yerine.

What is raining now is not snowflakes, my soul instead

0 103 0 Administrator

No comments!

Add comment