Translation of the song ÖMRÜMDE SÜKUT artist Cahit Sıtkı Tarancı

Turkish

ÖMRÜMDE SÜKUT

English translation

The Silence in My Life

Çıngıraksız, rehbersiz deve kervanı nasıl,

Without rattles, without guide this caravan find their ways

İpekli mallarını kimseye göstermeden,

Without showing their silken goods

Sonu gelmez kumlara uzanırsa muttasıl,

Everlasting, just as the sand lays side by side

Ömrüm böyle esrarlı geçecek ses vermeden,

My life will go on just as I told, without giving a sound out

Ve böylece bu ömür, bu ömür her dakika,

And thus this life, this life every minute

Bir buz parçası gibi kendinden eriyecek.

Will melt the way ice melts itself

Semada yıldızlardan, yerde kurtlardan başka,

No one will ever know me, except for

Yaşayıp öldüğümü kimseler bilmeyecek!

The stars in the sky and the wolves on the ground

0 119 0 Administrator

No comments!

Add comment