Translation of the song Ý Em Sao artist Kay Trần
Ý Em Sao
How do you mean
42 kg, cao 1m4 nhưng lại xém làm tim anh hết chổ
42 kg, tall 1m4 but almost make my heart full
Thầy bói đã nói rồi, cưới em về nhà là đời anh hết khổ
The fortune teller said that, marry you go home, my life is over suffering
Cầu trời mai trúng số, là anh rước em liền
pray God if I won the lottery tomorrow, I'll pick you up immediately
Vì cái tính em hiền... oh
because your gentle temperament.. oh
Yêu em... thì là miễn phí
Love... it is free
Nhưng thổ lộ bằng miệng..
but express by mouth
Là phải tính thêm tiền yeah!
Is to charge extra yeah!
Cuối năm qua nhà em nè, tía anh hứa mang theo trầu cau
Last year at his your house, his father promised to bring betel nut
Má anh cũng vừa ưng rồi, vậy giờ ý em yêu sao
My mother just agreed, so what do you mean now
Cưng ơi! Em ráng cho anh thằng cu đầu lòng
Honey! You give birth to me the first boy
Cho anh sống như chưa từng mơ
Let me live like never dreamed
Đưa em đi hết năm châu
Take you all five continents
Rồi xong mình về Tiền Giang, Long Xuyên, Cần Thơ..
After that, we go to Tien Giang, Long Xuyen, Can Tho
Đừng có nghỉ là anh đây dễ dãi..
Don't think I am easy-going
Em đó... em đó... em đó!
That's you.. that's you.. that's you
Vợ anh đủ khiến anh phải uể oải...
My wife is enough to make me lethargic ...
Em đó... em đó... em đó!
That's you.. that's you.. that's you
Ai.. ai.. ai..
Who.. who.. who
Em đó... em đó... em đó!
That's you.. that's you.. that's you
Sẽ làm vợ của anh trong tương lai..
will be my wife in the future
Em đó.. em đó!
That's you.. that's you!
Ông trời khéo giăng tơ
God is skillful weaving
Cho em mê chàng văn thơ
For you to like poetry guy
Bề ngoài anh gangster
Outwardly I'm a gangster
Nhưng lại thích ôm trăng mơ
But like to hug the dream moon
Điện thoại không bao giờ tắt máy.. bận!
The phone never turns off .. busy!
Em thích gì cứ nói... ngày mai anh đem đổi trái thận
What you like then say... tomorrow I exchange kidneys
Mê em hơn cả hột xoàn..
Love you more than a diamond ..
Mê đến khi răng long đầu bạc một đàn... x2
Fascinated until of silver teeth ... x2
Cuối năm qua nhà em nè, tía anh hứa mang theo trầu cau
Last year at his your house, his father promised to bring betel nut
Má anh cũng vừa ưng rồi, vậy giờ ý em yêu sao
My mother just agreed, so what do you mean now
Cưng ơi! Em ráng cho anh thằng cu đầu lòng
Honey! You give birth to me the first boy
Cho anh sống như chưa từng mơ..
Let me live like never dreamed
Đưa em đi hết năm châu
Take you all five continents
Rồi xong mình về Tiền Giang, Long Xuyên, Cần Thơ..
After that, we go to Tien Giang, Long Xuyen, Can Tho
Đừng có nghỉ là anh đây dễ dãi..
Don't think I am easy-going
Em đó... em đó... em đó!
That's you.. that's you.. that's you
Vợ anh đủ khiến anh phải uể oải..
My wife is enough to make me lethargic ...
Em đó... em đó... em đó!
That's you.. that's you.. that's you
Ai.. ai.. ai..
Who.. who.. who
Em đó... em đó... em đó!
That's you.. that's you.. that's you
Sẽ làm vợ của anh trong tương lai..
will be my wife in the future
Em đó.. em đó !
That's you.. that's you!