Translation of the song Lauseet on vaan lauseita artist VIIVI

[Verse 1: VIIVI]

[Verse 1]

Mä en saa kunnolla henkeä

I can't breath well

Sun katse on taas niin lempeä

Your look is so tender again

Silti mikään ei jaksa, mua enää yllättää

Still nothing is going to surprise me anymore

Kymmenen ruusua maljakossa

Ten roses in a vase

Sul on tarina aina jossa sua ei voi, kun ymmärtää

You always have a story in which only you can be understood

[Pre-Chorus: VIIVI]

[Pre-Chorus]

Ootat, hiljaa, mä tahdon paeta täältä

You're waiting quietly, I want to escape from here

Tää on liikaa

This is too much

[Chorus: VIIVI]

[Chorus]

Mä en voi, en enää kestä kuunnella

I can't stand to listen anymore

Kuinka sä pyydät anteeks, uudestaan

How you're apologizing, again

Lauseet on vaan lauseita

Sentences are only sentences

Sun teot puhuu sun puolesta

Your actions speak louder

Ja sä oot jo tehny tarpeeks

And you have already done enough

Mulle sun, lauseet on vaan lauseita

To me your sentences are just sentences

[Verse 2: VIIVI]

[Verse 2]

Mä en pysty sua muuttamaan

I am not able to change you

En jaksa alkaa taas huutamaan

I'm not able to start yelling again

Mä oon koittanu kertoo, mitä kaipaisin

I have tried to tell you what I would need

Sit ku oot joku päivä ehjä

Then one day when you're whole again

Älä jooko tuu väittää et mä

Please don't come to claim that I

Oisin heittäny toivon liian aikaisin

Would have given up too early

[Chorus: VIIVI]

[Chorus]

Mä en voi, en enää kestä kuunnella

I can't stand to listen anymore

Kuinka sä pyydät anteeks, uudestaan

How you're apologizing, again

Lauseet on vaan lauseita

Sentences are only sentences

Sun teot puhuu sun puolesta

Your actions speak louder

Ja sä oot jo tehny tarpeeks

And you have already done enough

Mulle sun, lauseet on vaan lauseita

To me your sentences are just sentences

[Verse 3: Ahti]

[Verse 3]

Et vastaa ees puheluihin

You're not even answering to calls

Mut kuuntele ees tää viesti

But at least listen to this message

Sen jälkeen kun pamautit oven sun takana

After you slammed the door behind you

Mulle jäi aikaa miettii

I got time to think

Yritin enemmän, kun sä pystyt arvaa

I tried more than you can ever guess

Mut siihen mitä sä halusit pystyy harva

But what you wanted only few can do

Me aatellaan kaikesta nii erilailla

We are seeing all the things so differently

Yks parisuhde, kaks nii eri maailmaa

One relationship, two totally different worlds

Elämäntyylit ei oo lähelläkään sitä mitä pitäs

Lifestyles are not even close to what they should be

Et käsi kädes voitas olla yhes koko ikä

So that we could be hand in hand our whole lives

Se on hyvä ettet yrittäny pitää meist kii

It is good that you didn't try to hold on to us

Vaik tähän syypää olen minä, eiks nii

And I'm the one to blame here, right

Oon silti pahoillaan niistä

I'm still sorry about

Kaikista tyhjistä lauseista mitkä sanoin

All of those empty sentences I said

Mut pyydän viel kerran anteeks

But I'm apologizing once more

Ja toivon et tiiät et tarkotan sitä

And I hope you know that I mean it

[Chorus: VIIVI]

[Chorus]

Mä en voi, en enää kestä kuunnella

I can't stand to listen anymore

Kuinka sä pyydät anteeks, uudestaan

How you're apologizing, again

Lauseet on vaan lauseita

Sentences are only sentences

Sun teot puhuu sun puolesta

Your actions speak louder

Ja sä oot jo tehny tarpeeks

And you have already done enough

Mulle sun, lauseet on vaan lauseita

To me your sentences are just sentences

Mulle sun, lauseet on vaan lauseita

To me your sentences are just sentences