Translation of the song Ad Infinitum artist Konstantin Balmont

Russian

Ad Infinitum

English translation

Ad Infinitum

В храме всё — как прежде было.

In the church all stays as always.

Слышен тихий взмах кадил.

Sways of censers can be heard.

«Я смеялся, я шутил.

I was joking, take my word.

Неужели ты любила?»

Did you love or fall in mad craze?

Дымен смутный трепет свеч,

Candles' flicker's dim and tame,

На иконах свет заемный.

Lights're reflecting from the icons.

Каждый хочет в церкви темной

All folks want to light a candle

От свечи свечу зажечь.

From another candle flame.

В храме будет так, как было.

In the church it'll stay as always.

Слышен тихий звон кадил.

Peal of censers can be heard.

«А, неверный! Ты шутил.

Ah, unfaithful! You have joked.

Горе! Горе! Я любила».

Woe to me! I really loved you.

No comments!

Add comment