Translation of the song Кто? artist Konstantin Balmont

Russian

Кто?

English translation

Who?

Кто качнет завесу гробовую,

Who will shake the veil of deathly silence,

Подойдя, раскроет мне глаза?

Who will come to open up my eyes?

Я не умер. Нет. Я жив. Тоскую.

I'm not dead yet. No. Alive and pining,

Слушаю, как носится гроза.

I am listening to stormy skies.

Закрутилась, дикая, пожаром,

Fierce tempest twisted like wild fire,

Завертелась огненным дождем.

Started spinning like the flaming rain.

Кто велит порваться темным чарам?

Who commands the dark charms to expire?

Кто мне скажет: «Встань. Проснись. Пойдем»?

Who will tell me: Wake up, rise, and reign?

И, поняв, что выгорела злоба,

Realizing that the rage burned out,

Вновь я буду миру не чужой.

I won't be a stranger to the world.

И, дивясь, привстану я из гроба,

I shall rise from grave - amazed, no doubt,

Чтоб идти родимою межой.

Just to walk on native lea rig pearled.

No comments!

Add comment