Хороша эта женщина в майском закате,
She's so lovely - this woman in early May sunset,
Шелковистые пряди волос в ветерке,
Silky tresses of hair aloft in a breeze,
И горенье желанья в цветах, в аромате,
And the flame of desire in flowers, in sharp scent,
И далекая песня гребца на реке.
And remote song of oarsman on waters at ease.
Хороша эта дикая вольная воля;
This wild freedom is also so lovely, I ponder;
Протянулась рука, прикоснулась рука,
Just as one hand reached out, the other touched yours,
И сковала двоих - на мгновенье, не боле,-
And befettered the two - for a moment, not longer, -
Та минута любви, что продлится века.
That one minute of love that will last evermore.