Translation of the song Родная картина artist Konstantin Balmont

Стаи птиц. Дороги лента.

Flocks of birds. A roadway ribbon.

Повалившийся плетень.

Wattle fence that's fallen down.

С отуманенного неба

From the sky in thick fog hidden

Грустно смотрит тусклый день,

Bleary day looks with a frown.

Ряд берез, и вид унылый

Row of birch-trees, dismal no-show

Придорожного столба.

Of a roadside lighting pole.

Как под гнетом тяжкой скорби,

As if under weight of sorrow

Покачнулася изба.

Hut has rocked on ground sole.

Полусвет и полусумрак, -

Semi-light and semi-twilight, -

И невольно рвешься вдаль,

And you're dying to escape,

И невольно давит душу

Endless sadness of your limelight

Бесконечная печаль.

Tramples on your soul's landscape.