Translation of the song Русалка artist Konstantin Balmont

Если можешь, пойми. Если хочешь, возьми.

If you can, understand. If you want, take my hand.

Ты один мне понравился между людьми.

You alone I have liked among men of this land.

До тебя я была холодна и бледна.

Before you I was cold, I was pallid, all told.

Я — с глубокого, тихого, темного дна.

I'm from deep, quiet bottom, too dark to behold.

Нет, помедли. Сейчас загорится для нас

Take a pause. The young moon will light up for us soon.

Молодая луна. Вот — ты видишь? Зажглась!

Can you see it? Behold the bright light of young moon!

Дышит мрак голубой. Ну, целуй же! Ты мой?

Sighs of blue gloom're the sign. Kiss me now! Are you mine?

Здесь. И здесь. Так. И здесь... Ах, как сладко с тобой!

Kiss me here, everywhere. Just with you I feel fine!