Тебя я хочу, мое счастье,
Just you I desire, my blessing,
Моя неземная краса!
My beauty, this Earth never knew!
Ты - солнце во мраке ненастья,
My sun in the darkness distressing,
Ты - жгучему сердцу роса!
For my burning heart you are dew!
Любовью к тебе окрыленный,
Inspired by my love to you, I
Я брошусь на битву с судьбой.
Shall scramble to fight fate anew.
Как колос, грозой опаленный,
Like spica half-scorched by the lightning,
Склонюсь я во прах пред тобой.
I'll bow into dust before you.
За сладкий восторг упоенья
For ecstasy never acquitted,
Я жизнью своей заплачу!
I'll pay with my life for miscue!
Хотя бы ценой преступленья -
And even if crime I've committed -
Тебя я хочу!
I want only you!