Translation of the song Чайка artist Konstantin Balmont

Russian

Чайка

English translation

A Seagull

Чайка, серая чайка с печальными криками носится

Lonely seagull, gray seagull with mournful cries rushes with urgency

Над холодной пучиной морской.

Over fathomless cold sea abyss.

И откуда примчалась? Зачем? Почему ее жалобы

Tell me where did you come from? What for? What is your grave emergency?

Так полны безграничной тоской?

Your complaint's full of anguish, why's this?

Бесконечная даль. Неприветное небо нахмурилось.

Endless sea expanse roars. Hostile sky is so gloomy and threatening.

Закурчавилась пена седая на гребне волны.

Gray sea foam started curling on crest of a wave.

Плачет северный ветер, и чайка рыдает, безумная,

Northern gale wind laments, and the seagul is crying: insane offspring,

Бесприютная чайка из дальней страны.

Homeless seagull from distant land, weeping in rave.

No comments!

Add comment